Ma 2013. május 20., hétfő, Bernát és Felícia napja van.

Új magyar feliratok

PostDateIcon2012. május 19. szombat, 17:17 | PostAuthorIconÍrta: Gianni | PDF | Nyomtatás | E-mail

Annyi új felirat érkezett, hogy felsorolni is hosszú lesz. Hálás köszönet a fordítóknak az áldozatos munkáért, név szerint: Nanati, Chirutha, Tamilfan, Dircsi, Katka50, Thoomas26, Mofer, Gianni és Szavérá, Nandini, Chirutasia.
A tételes listáért katt a Bővebben linkre itt alul.

 

FILMCÍM                                            FORDÍTÓ

Agent Vinod                                          Nanati
Agneepath                                             Nanati
Anjaam                                                 Nanati
Bheema                                                Tamilfan
Billa                                                      Dircsi
Chup Chup Ke                                       Dircsi
Deewana                                               Nanati
Don 2                                                   Katka50
Dookudu                                              Thoomas26
Ekk Deewana Tha                                 Thoomas26
Engeyum Kadhal                                   Thoomas26
Fool.N.Final                                          Dircsi
King Uncle                                            Mofer
KO                                                       Dircsi
Maya Memsaab                                     Mofer
Mere Brother Ki Dulhan                         Gianni és Szavérá
Mr. Perfect                                           Dircsi
Murder                                                 Nandini
Murder 2                                              Dircsi
Naan Mahaan Alla                                  Chirutha
No Entry                                              Katka50
Oh Darling Yeh Hai India                        Mofer
Players                                                 Katka50
Raju Ban Gaya Gentleman                       Nanati
Seema Tapakai                                      Dircsi
Tees Maar Khan                                    Mofer
Tere Naal Love Ho Gaya                        Nanati
The Other End of the Line                     Chirutasia
Tumko Na Bhool Paayenge                    Katka50

 

Hozzászólások   

 
#1 bumcibogyó 2012-05-19 20:57
Fantasztikusak vagytok! Hálás köszönet az összes fordítónak. Micsoda új kincsek! :-)
 
 
#2 betsabe 2012-05-25 12:35
Köszönöm,köszön ööööm! Nagy ölelés a sok-sok munkáért! :-) ;-)
 

Nincs jogosultságod a hozzászóláshoz!

Vetítések

2013. május 17. 18:00
Ra.One (2011)
Indiai Kulturális Központ

2013. május 18. 20:45
Talaash (2012)
Örökmozgó

2013. június 7. 18:00
A Wednesday (2008)
Indiai Kulturális Központ

2013. július 19. 18:00
Kahaani (2012)
Indiai Kulturális Központ

2013. augusztus 16. 18:00
Jab Tak Hai Jaan (2012)
Indiai Kulturális Központ

Belépés



Legújabb feliratok
Legújabb hozzászólások
  • Filmest az Indiai Kulturális Központban - Teri Meri Kahaani
    Darkcomet | máj. 4. 22:55
    Szorosan ugyan nem tartozik ide, de gondoltam, megosztom a nagyérdeművel. :-) Szóval Shahrukh khan tavaly, december 8.-án egy újabb "TEMPTATION RELOADED" show műsorral rukkolt elő Indonéziában. A műsor ...
     
  • Indiai filmklub - Barfi!
    bumcibogyó | ápr. 28. 07:54
    Hálás köszönet, hogy szélesvásznon is megnézhettük, igazán remek film volt. Reménykedhetünk benne, hogy közkinccsé teszitek a feliratot?
     
  • Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
    zoombabe | ápr. 12. 18:35
    Az első 5 bollywoodi filmem közt volt :) Annyira szürreális a magyar ordibálás benne, vagy Mikor Aishwarya Rai várja a 2-es villamost :)
     
  • Udaan (2010)
    zoombabe | ápr. 12. 18:30
    Néhány napja láttam ezt a filmet és teljesen magával ragadott. Elképesztően jó.
     
  • Peepli [Live] (2010)
    zoombabe | ápr. 12. 18:29
    Szuper kritika, nagyszerű film, a zene pedig.... Majdnem minden nap hallgatom :)
     
  • Rock On!! (2008)
    Laszlo | ápr. 5. 02:38
    A segítség megérkezett Katalin személyében. Köszönöm neki ezúton is. :)
     
  • Rock On!! (2008)
    Laszlo | márc. 30. 21:38
    Sziasztok! Nagyon szeretném megnézni ezt a filmet, mert nagyon megfogott Farhan Akhtar másik két alkotása is (Dil Chahta Hai, Zindagi Na Milegi Dobara), de sajnos az oldalon található felirathoz (2 ...
     
  • Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
    szavérá | febr. 13. 23:42
    A márciusi filmhéten meg lehet nézni újra nagyvásznon. Benne lesz a programban.
     
  • Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
    giudittina1978 | febr. 10. 09:06
    Ezt már megnéztem legalább tízszer és nem csak Hrithik miatt. Magával ragad a film hangulata, a zenéje pedig kihagyhatatlan.
     
  • Mere Brother Ki Dulhan (2011)
    giudittina1978 | febr. 10. 09:00
    Nekem ez az egyik kedvencem. Katrinát, úgy látom, nem illik kedvelni,de ebben a filmben szerintem más nem is lenne jó. A zenéje leírhatatlan, nem lehet megunni.
     
  • Eklavya (2007)
    chili | jan. 20. 19:51
    megtaláltam közben Youtube-on, Köszi a segítő szándékot!
Filmajánlók véletlenszerűen

Antarmahal (2005)

Antarmahal (2005)

   Mega-giga sztárjaink néhanapján bevállalnak egy-egy művészfilmet, bebizonyítván, hogy nem lehet őket csak úgy beskatulyázni. Aishwarya Rai a Raincoat-ban és a Chokker Bali-ban remekelt például. 2005-ben pedig élete párja, Abhishek Bachchan is beállt a sorba az Antarmahal című filmmel....

Khamoshi (1969)

Khamoshi (1969)

  Az 1969-es Khamoshi (Csend) igazi gyöngyszem a bollywoodi filmek között. A film noirok borongós, füstös képi világát megidéző alkotás felvételei elnyerték a legjobb operatőrnek járó Filmfare-díjat. Ez a hangulatában is borongós mű az elfojtott belső vágyakat...

Ghajini (2008)

Ghajini (2008)

  Be kell vallanom őszintén, sohasem voltam egy Aamir Khan-rajongó. Színészi tehetségét elismerem, eddig teljesítményét és az önmagáról kialakított „értelmiségi” imázst nagyon tisztelem, de a filmjei sosem tartoztak az igazán nagy kedvenceim közé. S bár a Ghajini plakátja...

Wake Up Sid (2009)

Wake Up Sid (2009)

 A huszonhat éves Ayan Mukherjee bemutatkozó alkotása, a Wake Up Sid (Ébresztő, Sid!) a kritikusi elismerésen túl közönségsikert is aratott, a 2009-es évet tekintve a nyolcadik legnagyobb bevételt elérve - ennél szebb kezdésről pedig Bollywoodban álmodni sem lehet.Ez a...

feed-image

© 2007-2012 Bollywood Extra

Lapcsaládunk: Ázsiafilm, Bollwood Extra