Ma 2012. május 19., szombat, Ivó és Milán napja van.

Új magyar feliratok

Az elmúlt időszakban tekintélyes mennyiségű új magyar felirat érkezett, bizonyára mindenki talál a felhozatalban kedvére valót. A Stanley Ka Dabbát André fordította; egy tamil sikerfilmhez, a Vinnaithaandi Varuvaaya című romantikus drámához Thoomas készített magyar feliratot; Dircsi jóvoltából a Bodyguard, a Kambakkht Ishq, az I Hate Luv Storys, a Kismat Konnection és a Badmaash Company című filmek nézhetők magyarul; Katka50 munkáját dicséri a Singham és a Force fordítása; Chiruthának köszönhetően itt az Orange és az Aarakshan című filmek magyar felirata; végezetül a Szavérá-Gianni párostól itt a Zindagi Na Milegi Dobara és a Guzaarish is. Hálás köszönet a feliratokért.
 

Hozzászólások   

 
#1 bumcibogyó 2011-12-18 08:05
Köszi szépen a feliratokat. Olyan mint egy tarka mikuláscsomag. Lesz mit nézni téli szünetben. Szeretnék mindannyiótokna k kellemes karácsonyt kívánni.
 
 
#2 Zindagi 2011-12-18 18:38
Hurrá! Ennyi felirat egyszerre! :zzz Ez egy gyönyörű ajándékcsomag a fa alá. Nagyon köszönöm mindenki áldozatos munkáját!! Hasonlóan gazdag felirat-esős jövő évet kívánok mindannyiunknak ! Bollywood nélkül lehet élni, de nem érdemes!!! :-)
 
 
#3 Darkcomet 2011-12-27 14:03
Nagyon szépen köszönöm én is. :-)

A Ra.One-hoz mikorra várható felirat? Kis családunk már teljes lázban ég az új Shah Rukh fil miatt.
 
 
#4 amptron 2011-12-27 22:25
A felirat fordítás alatt van, ha kész lesz, kitesszük a feliratos oldalakra, ahol minden fordítás aktuális állását is láthatod.
 
 
#5 mitwa 2011-12-30 10:27
Melyik feliratos oldalon lehet látni, hogy kb. hány %-a van meg a fordításnak?
 
 
#6 amptron 2011-12-30 23:25
 
 
#7 mitwa 2011-12-31 13:48
Köszönöm.
 
 
#8 Eszter 2012-02-04 12:52
Én is köszönöm a feliratokat. Szeretném megkérdezni, hogy hol érdemes Budapesten hindi tanfolyamra elmenni? Köszönöm.
 

Nincs jogosultságod a hozzászóláshoz!

Vetítések

2012. május 18. 18:00
Chak De! India (2007)
Indiai Kulturális Központ

2012. június 1. 18:00
Cheeni Kum (2007)
Indiai Kulturális Központ

2012. június 16.
Már másé a szívem (1999)
(Hum Dil De Chuke Sanam)
Indiai Kulturális Központ

2012. június 23.
Amikor találkoztunk (2007)
(Jab We Met)
Örökmozgó

2012. július 7. 18:00
Vivah (2006)
Indiai Kulturális Központ

2012. július 21.
London, Paris, New York (2012)
Örökmozgó

Legújabb hozzászólások
Filmajánlók véletlenszerűen

Lakshya (2004)

Lakshya (2004)

 Hrithik Roshan málészájú lézengőként, Priety Zinta fiúsan rövid hajjal, Amitabh Bachchan érző szívű, kemény katona-szerepben, vagy Kasmír csodálatos tájai idealizálás nélkül, realistán megmutatva? A Lakshya számos, az indiai filmekben szokatlan dologgal szolgál, miközben sok érzelemmel és zenével körítve, bollywoodi...

Bluffmaster (2005)

Bluffmaster (2005)

  Biztosan ismerős az érzés, amikor néha egy-egy kis költségvetésű, nem - vagy alig - reklámozott film után csak ül az ember kissé letaglózva, hogy: "Mégis hol volt eddig ez a jó film? Miért hallgatnak agyon egy jó filmet?"Mondanom sem kell,...

36 China Town (2006)

36 China Town (2006)

  Ez volt életem első hindi filmje, amibe ráadásul véletlenül botlottam. A hatása máig tart :) Akik még talán nem láttak hindi filmet: a kissé lehúzó ismertetőm ellenére ez egy nagyszerű film azoknak, akik nem ijednek meg az indiai mozitól és...

Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)

Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)

A Dilwale Dulhania Le Jayenge a bollywoodi filmipar egyik legnagyobb sikere. A minden idők legnagyobb bevételeit hozó indiai filmek között a harmadik helyen áll, a valaha leghosszabb ideig moziban vetített indiai film rekordjával büszkélkedik, és valószínűleg a...