Új magyar feliratok

2011. október 30. vasárnap, 07:38 |

Írta: Gianni |

Újabb magyar feliratokat kaptunk. A Namastey London-t Galamb fordította; Katka50 ismét nem aprózta el, rögtön három filmhez, a Deewaanapan, a Moksha és a Ready című filmekhez készített magyar feliratot; végezetül pedig itt a Lakshya is a Gianni-Szavérá páros jóvoltából. Hálás köszönet a feliratokért.

Hozzászólások

#11 Darkcomet 2011-11-26 16:16

Jasha: Én sem kötözködésből írom, de a Brg verzió nyitott torrenteken nincs fönt. Nekem nem gond az átidőzítése vagy igazítása a feliratoknak ahhoz a verzióhoz, amit találok, mivel HD verziókat töltök le, és azokhoz dolgozom át az itteni feliratokat. Csak gondoltam, hogy másnál ez komoly problémát jelenthet. Ha a feliratozóknak van valamilyen "titkos" forrása, azt szerintem nem ártana megosztani. Amúgy meg maximális respekt és köszönet a feliratok készítőinek, igazi hiánypótlás, amit csinálnak, nélkülük nem lettem volna bollywood mániákus.

#12 Jasha 2011-11-27 15:14

Amikor akad valaki, aki tud fordítani, bollywoodit akar is, és a szabadidejéből erre hajlandó is annyit áldozni, amennyi ehhez szükséges, akkor az legyen szíves és ne a nála talán már évek óta meglévő verziót fordítsa a filmből? Méltóztasson működő torrentet keresni? Ki ne írja dvd-n, házhoz ne vigye?! :-)

Aki mondjuk fordítani tud, de letölteni meg nem, attól igazán nem várható el, hogy torrent-verziók at vadásszon. Jó, persze, ideális az lenne, ha minden verzióhoz passzolna, de nem várható el olyantól, aki nem ért az időzítésekez. Örüljünk, hogy egyáltalán fordít.

#13 amptron 2011-11-27 19:28

Feljebb már le ís írtam, hogy a fordításaink 99 %-ban a gyári dvd felirata. Minden verzióhoz jó, aminek a forrása
NTSC DVD9. Nehezebb olyat találni, amihez nem jó.
Az megint más kérdés, hogy az indiai filmek pár év után torrentes megoldással már szinte letölthetetlene k a netről. Marad a darabos megoldás, vagy a hazai oldalak, ahova kérésre minden feltölthető.

#14 Sipi20 2011-11-28 06:36

A 4-5 éves BW filmek esetében nem tanácsos élő torrentekben gondolkodni, legfeljebb pénzesben. Vannak filmes, köztük kifejezetten hindi filmes oldalak a neten, ahonnan még le lehet tölteni régebbi filmeket is. Nekem ez eddig még nem okozott gondot.

A hozzászóláslista frissítése
A cikk hozzászólásainak RSS-csatornája.

Nincs jogosultságod a hozzászóláshoz!

JComments